Лучшие арабские сериалы | karandasha.ru

Лучшие арабские сериалы

Мои самые любимые арабские сериалы — испанские. После поста как смотреть египетские сериалы без перевода мне написали: окей, мы знаем теперь, как смотреть, а что смотреть-то? Посоветуй сериалы. Делюсь подборкой лучших и моих любимых египетских сериалов. Они все похожи между собой: я предпочитаю исторические драмы про XIX-XX века, с красивыми костюмами, интерьерами,  интеллигентной речью, без чернухи. А…

Арабские слова про родственников | karandasha.ru

Арабские слова про родственников

Дурра Когда я услышала, как одна египтянка назвала другую дурой по-русски, я решила, что мне показалось. Мне и правда показалось, на самом деле она сказала  по-арабски «дурра». Это слово означает родственные отношения между двумя женами одного мужа. Одна жена другой приходится дуррой. Арабский глагол, из которого появилось это название другой жены (co-wife на английском), это…

Камера. Как смотреть египетские сериалы | karandasha.ru

Как смотреть арабские сериалы без перевода

За последние несколько лет египетские сериалы совершили огромный скачок. Недавно мне казалось, что актеры переигрывают, орут и устраивают советы тупейшин в каждой серии, декорации и костюмы только приносят боль глазам. Сейчас же сериалов стало очень много, и среди них есть интересные, красивые, с интеллигентный речью и потрясающим визуальным рядом. Их по-прежнему не переводят, не снабжают субтитрами, но очевидно, что это вопрос времени. Гранд Отель появился на Netflix на английском,…

Как изучать египетский диалект продолжающим | karandasha.ru

Как изучать египетский диалект продолжающим

Вот вы уже усвоили фонетику, базовую лексику и грамматику египетского диалекта. Как закрепить и улучшить знания, дальше изучать арабский язык, если вы продолжающий? Я попросила поделиться опытом Юлию Салех, эксперта в египетском диалекте арабского языка. Уверена, рекомендации Юли будут вам также полезны, как мне. Изучение любого языка базируется на отработке и совершенствовании четырех видов речевой…

Как заговорить на египетском диалекте | karandasha.ru

Как заговорить на египетском диалекте за неделю

День 1 Задание: послушайте песни на диалекте. День 2 Задание на сегодня — слушать египетскую речь. Ниже аудио из учебника для начинающих. Задание со звездочкой — разобрать звуки. Таблица звуков ниже.   Похожие на русский язык согласные звуки: b r f k l m n s d t z g š g — звук “г” š…

Как изучать иностранный язык сканеру | karandasha.ru

Как изучать иностранный язык, если вы сканер

Слышали когда-нибудь о сканерах или мультипотенциалах? Таких людей среди полиглотов и лингвоманов меньше, но они (мы) все равно есть, поэтому давайте разберемся, вдруг вы тоже с нами, и если да, то как же жить теперь. И как учить языки. Термин «сканеры» стала использовать Барбара Шер, писательница, автор книг про достижение мечты и поиски призвания (например, книга «Отказываюсь выбирать» целиком посвящена людям с внушительным набором увлечений). Она считает,…

арабский: как учить несуществующий язык | karandasha.ru

Арабский: как учить несуществующий язык

Арабского языка не существует. Это первое, что узнают люди, решившие изучать арабский. Хотя эта информация общеизвестна, многие курсы иностранных языков ее скрывают. Оранжевый закатный свет заливал аудиторию, преподавательница, молодая женщина из ближневосточной страны с улыбкой стояла перед новоиспеченными студентами. Из огромных окон аудитории открывался невероятный вид на парк, небо и пока еще зеленые деревья. Она думала о том, что такая красота за окном…

английский по сериалам | karandasha.ru

Учить английский по сериалам. Ororo VS Puzzle-movies

Я люблю рассказывать о том, что языки можно учить без страданий и с удовольствием. Раньше это было куда сложнее, почитайте книгу Като Ломб «Как я изучаю языки» — огромные бумажные словари, неадаптированные книги, попавшиеся случайно на барахолках, и бессонные ночи построчного перевода. Мы живем в другом мире, есть интернет, и даже сканеру с манией быстро остывать и переключаться…

языковые планы 2018 | karandasha.ru

Языковые планы 2018. Нужно больше алфавитов

В конце декабря я подвела языковые итоги года. Выяснила, что сделано мало, но зато в занятиях было разнообразие, впервые за год я попробовала столько новых языков и получила столько удовольствия, занимаясь старыми языками, что решила срочно набросать новый план. Главным открытием года стало удовольствие, я кайфовала от процесса, от отсутствия амбициозных целей, учеба моя больше похожа на развлечение и такое ощущение хочу сохранить и в новому году. Поэтому план…

языковые итоги года | karandasha.ru

Языковые итоги года. Бенефис необычных языков

К началу 2017 года я подошла с длинным списком нереализованных желаний по языкам. С печалью, что я не успеваю и никогда не успею охватить все интересные языки. Мир такой огромный, а я не самая усидчивая. Помните про сканеров? У меня еще бложек, рисульки, читульки и лекции о парфюмерии. И главным достижением года стала не обретенная усидчивость, потому что я ее не обрела ни разу, а переоценка ценностей и пересмотр подхода к изучению языков. Я поняла, что не собираюсь путешествовать, переезжать в страны…