На YouTube много арабоязычных блогов, причем большая часть на диалектах. Блогеры рассказывают о жизни, моде, косметике, материнстве, мировых новостях. Среди популярных мало на египетском диалекте и не всегда это интересно смотреть.
Зато есть интересные научные видеоблоги. Большинство на фусхе. Но я искала и нашла. Подборка блогов с популярной наукой на (внимание!) египетском диалекте.
Espitalia – الاسبتالية — о медицине, ведет девушка. Я в восторге, потому что редко египетские девушки становятся блогерами за пределами приготовления махши. Мне поднадоело уже слушать парней в блогах, видео и подкастах. У нее даже есть видео про женскую репродуктивную систему, это огонь вообще.
К сожалению, канал не обновляется, но там достаточно видеороликов для просмотра.
Da7ee7 – الدحيح — эффект Даннинга-Крюгера, адронный коллайдер, курение, эпигенетика. В последнем видео есть арабские субтитры, можно слушать, проверять услышанное, читать, переводить.
Канал тоже не обновляется.
Virol Vlog — живой и популярный канал о вирусах от британского врача египетского происхождения. Кроме вирусов он гуляет по Британии и рассказывает о музеях и домиках вокруг. Последнее время на канале всплеск активности, вы понимаете, актуальная мировая ситуация. Все, что вы хотели узнать о коронавирусе на египетском арабском языке.
Egychology – ايجيكولوجي — научно-популярные видео простым языком. История, философия, психология, физика и химия от египтолога. У канала почти миллион подписчиков. Ролики иногда не очень интересные, но зато у большинства есть английские субтитры.
Я очень рекомендую слушать-слушать-слушать. Утром, днем и вечером, даже начинающим. Во-первых, это интересно, а во-вторых помогает “открыть уши”.
Начинающие часто жалуются, что не могут на слух уловить некоторые арабские звуки, всеми любимый айн принимают за короткие гласные. Вот от этих проблем спасет килотонна прослушиваний, даже не обязательно понимать.
