В этой книге ни одной верной жены. Кафа аль-Зооби – известный современный автор арабской литературы. А этот роман рассказывает о России, автор училась в университете и по мотивам этих лет написала такой негативный взгляд арабской писательницы на загадочную русскую душу. То ли она считает недостойное поведение частью русского менталитета, то ли утверждает, что время было тяжелым, упадок нравов и разруха в головах. […]

Арабская литература из Мавритании Роман представителя мавританской литературы стал для меня открытием. Про литературу этой страны мне ничего не известно, государство молодое, покрыто пустыней, живут кочевники. Я не ожидала глубокомысленной современной литературы, но это она. Роман-притча с фантастическим сюжетом круто менял мои ощущения по время чтения не раз. «Город ветров» — это история о юноше по имени Гара, который неожиданно попал в рабство, прибыл в караване […]

Арабская литература из Йемена Современная йеменская литература еще не очень обширна и с короткой историей. Но как часто бывает, для перевода выбираются не лучшие образцы, а  самые скандальные книги – например, в этой немало сексуальных извращений, прерываемых лишь намазом. Если вы думали, что в арабской литературе секса нет, то вы ошибались. Почему я пишу целый […]