Курс египетского диалекта

Книжная полка востоковеда

Обо мне

Подкасты на русском | karandasha.ru

Подкасты на русском: мой топ-10

Подкасты — это вообще про что? Как и где слушать? Какие есть подкасты на русском? Что такое подкаст Подкаст — аудиопередача, которую пользователи скачивают себе. Как радио или блог в формате аудио. Подкасты существуют уже давно, но на русском бум случился в этом году. Я специально проверила: у многих первый выпуск в январе 2019. В…

Минимализм или потребительство | karandasha.ru

Минимализм или потребительство?

Я натура увлекающаяся и люблю находить доказательства своих убеждений. Подвох только в том, что каждый раз убеждения противоположные. Записала видео о культе потребления и минимализме. Спойлер: и то, и другое изумительно прекрасно, но найти середину и удержать баланс — непосильная задача.   

Лучшие арабские сериалы | karandasha.ru

Лучшие арабские сериалы

Мои самые любимые арабские сериалы — испанские. После поста как смотреть египетские сериалы без перевода мне написали: окей, мы знаем теперь, как смотреть, а что смотреть-то? Посоветуй сериалы. Делюсь подборкой лучших и моих любимых египетских сериалов. Они все похожи между собой: я предпочитаю исторические драмы про XIX-XX века, с красивыми костюмами, интерьерами,  интеллигентной речью, без чернухи. А…

Арабские слова про родственников | karandasha.ru

Арабские слова про родственников

Дурра Когда я услышала, как одна египтянка назвала другую дурой по-русски, я решила, что мне показалось. Мне и правда показалось, на самом деле она сказала  по-арабски «дурра». Это слово означает родственные отношения между двумя женами одного мужа. Одна жена другой приходится дуррой. Арабский глагол, из которого появилось это название другой жены (co-wife на английском), это…

Камера. Как смотреть египетские сериалы | karandasha.ru

Как смотреть арабские сериалы без перевода

За последние несколько лет египетские сериалы совершили огромный скачок. Недавно мне казалось, что актеры переигрывают, орут и устраивают советы тупейшин в каждой серии, декорации и костюмы только приносят боль глазам. Сейчас же сериалов стало очень много, и среди них есть интересные, красивые, с интеллигентный речью и потрясающим визуальным рядом. Их по-прежнему не переводят, не снабжают субтитрами, но очевидно, что это вопрос времени. Гранд Отель появился на Netflix на английском,…

Как изучать египетский диалект продолжающим | karandasha.ru

Как изучать египетский диалект продолжающим

Вот вы уже усвоили фонетику, базовую лексику и грамматику египетского диалекта. Как закрепить и улучшить знания, дальше изучать арабский язык, если вы продолжающий? Я попросила поделиться опытом Юлию Салех, эксперта в египетском диалекте арабского языка. Уверена, рекомендации Юли будут вам также полезны, как мне. Изучение любого языка базируется на отработке и совершенствовании четырех видов речевой…

9 подарков арабисту | karandasha.ru

9 подарков для подруги Аладдина

Знакомого Аладдина можно и не иметь, но тюрбан носить хочется. Когда я размышляла, что можно подарить девушке, увлеченной Востоком, спросила у Гугла «подарки востоковеду, что подарить арабисту» и опешила. Интернет предлагал совершенно безумные вещи. Например, один сайт зачем-то советовал чучело дикого кабана дарить востоковеду. Или, в крайнем случае, мужской костюм. Намекая, наверное, что востоковед —…

Кафа аль-Зооби "Лейла, снег и Людмила" | karandasha.ru

Кафа аль-Зооби «Лейла, снег и Людмила»

В этой книге ни одной верной жены. Кафа аль-Зооби — известный современный автор арабской литературы. А этот роман рассказывает о России, автор училась в университете и по мотивам этих лет написала такой негативный взгляд арабской писательницы на загадочную русскую душу. То ли она считает недостойное поведение частью русского менталитета, то ли утверждает, что время было тяжелым, упадок нравов и разруха в головах.…

Египетское воспитание | karandasha.ru

5 египетских вредных привычек в воспитании

  Я никогда не думала про Египет, что это край обетованный с пузыриками и цветными рыбками. Не думала также, что и филиал ада, где пляж как сковородка, а местные жители — черти, на лифте поднявшиеся из ада, мусорить и портить жизнь всем остальным. Есть хорошее, есть плохое, но кто я такая, чтобы их судить и…

Мастер стремянок и мой провал | karandasha.ru

Мастер стремянок и мой провал

Иногда опозориться бывает полезно. Довелось мне как-то работать в конторе «Детали круглые» дизайнером. И была задача обтравить пером в фотошопе (вырезать из фона) 200 фотографий стремянок. Чтоб вы знали, это адский ад. А после надо рассортировать фотографии по моделям, а у каких-то моделей нет фото, надо было их сделать самой — приставить ножки из первой фото, заглушки из второй, добавить пару ступенек. И чтобы я справилась с этой задачей, мне прислали…