• Главная
  • Обо мне
  • Услуги
  • Поработать со мной
  • Блог
    • Саморазвитие
    • Приложения
    • Книги
    • Жизнь
    • Сканеры
  • Клуб
  • Контакты

Июл 11, 2017

Мультфильм на арабском о непростой жизни девочек

египетский мультфильм
египетский мультфильм

Наткнулась я недавно на занимательный короткий мультфильм на египетском диалекте арабского от студии Egyptoon. Он меня изрядно повеселил, а несмотря на простой текст там нашлось 2 новых слова. Так что я предлагаю и вам посвятить урок разбору этого ролика.

Я сделала перевод, но по-русски звучит уже не так смешно. Некоторые слова выписала, глоссарий ниже. Простой диалог насыщен полезной лексикой из диалогов типа “как дела, как настроение”. Только не обращайте внимания на ругательства.

Лексика

مالك — что с тобой

مال — настроение

ماليش — ничего

لـَحظـَة — момент

حلو شعر — красивый стих

يا روحي — душа моя (обращение)

شَكل — похоже, что

ماعجبكيش — тебе не понравилось (ж.р.)

عجبني — мне понравилось

يالهوى — Боже мой

مخاصم — обиженный

يخصام — обижаться

مخصماك — я обижен(а) на тебя (м.р.)

يصالح — мириться

أستغفر الله العظيم يارب — Я прошу прощения у Бога, Всемогущего Господа

عايزة — хотящая (“хочу” в жен.р.)

أنتي عايزة تشلين النهاردة — ты хочешь (жен. р.) доконать меня сегодня

يشِل — парализовать, калечить, оглушить.


Picture and video credit

Tags
видео урок
Поделитесь с друзьями
Самое читаемое
Кабицкая Школа наглости
Книги о наглости и поиске себя
Египет, Минуфия, Сахель-эль-Гауабер | karandasha.ru
Как вырастить авокадо из косточки
Космические сериалы | karandasha.ru
Любимые сериалы: фантастика про космос
Кто такие сканеры
Роман из Йемена. Зейд Мути Даммадж — «Заложник»
Рекомендую
Скидка на первую уборку
Скидка на первую уборку от Qlean
Последние посты
Кабицкая Школа наглости
Май 23, 2021
Книги о наглости и поиске себя
подкаст В пыли хамсина | karandasha.ru
Сен 15, 2020
6: новости Египта, лето`20
13 рекордов гиннесса из египта | karandasha.ru
Май 21, 2020
13 египетских достижения из книги рекордов Гиннесса
научно-популярные каналы на арабском | karandasha.ru
Мар 13, 2020
4 канала о науке на арабском

Похожие посты

Кабицкая Школа наглости

Май 23, 2021

Книги о наглости и поиске себя
подкаст В пыли хамсина | karandasha.ru

Сен 15, 2020

6: новости Египта, лето`20
13 рекордов гиннесса из египта | karandasha.ru

Май 21, 2020

13 египетских достижения из книги рекордов Гиннесса

Hey, You’re In!

I’ll email you back within 24 hours to set up our complimentary 30 minute session. Meanwhile browse useful articles in my blog.

TAKE ME TO BLOG

Book Discovery Call

Book a discovery call with me today to see if we are a good match.

[contact-form-7 404 "Not Found"]

Email Andrew

Write me a line and I’ll get back to you as soon as possible.

[contact-form-7 404 "Not Found"]

Email Andrew

Write me a line and I’ll get back to you as soon as possible.

[contact-form-7 404 "Not Found"]

icon

Have Questions?

Visit Our FAQs
icon

Contact Me

info@example.com
icon

Media Inquiries

press@example.com
  • Главная
  • Обо мне
  • Услуги
  • Поработать со мной
  • Блог
    • Саморазвитие
    • Приложения
    • Книги
    • Жизнь
    • Сканеры
  • Клуб
  • Контакты
© 2022 Даша Карандаша. Все права защищены