Кафа аль-Зооби "Лейла, снег и Людмила" | karandasha.ru

Кафа аль-Зооби «Лейла, снег и Людмила»

В этой книге ни одной верной жены. Кафа аль-Зооби — известный современный автор арабской литературы. А этот роман рассказывает о России, автор училась в университете и по мотивам этих лет написала такой негативный взгляд арабской писательницы на загадочную русскую душу. То ли она считает недостойное поведение частью русского менталитета, то ли утверждает, что время было тяжелым, упадок нравов и разруха в головах.…

Муса Ульд Ибну Город Ветров | karandasha.ru

Муса Ульд Ибну — «Город ветров»

Арабская литература из Мавритании Роман представителя мавританской литературы стал для меня открытием. Про литературу этой страны мне ничего не известно, государство молодое, покрыто пустыней, живут кочевники. Я не ожидала глубокомысленной современной литературы, но это она. Роман-притча с фантастическим сюжетом круто менял мои ощущения по время чтения не раз. «Город ветров» — это история о юноше по имени Гара, который неожиданно попал в рабство, прибыл в караване…

день рождения нагиба махфуза | karandasha.ru

День рождения Нагиба Махфуза

11 декабря 1911 года родился египетский писатель Нагиб Махфуз, самый переводимый арабский писатель и единственный арабоязычный обладатель Нобелевской премии. Кроме новелл и романов, я очень люблю его нобелевскую лекцию. Она прекрасна. Сколько доброты, мудрости и любви. Суть ислама и египетского цивилизации в одном выступлении. Если бы Махфуз жил сейчас, он бы выступал на TED и его видео собирали бы миллионы просмотров на Youtube. И оно не теряет актуальности в свете бесконечных…

Нагиб Махфуз Зеркала | karandasha.ru

Египет 1920-х. Нагиб Махфуз — «Зеркала»

Арабская литература из Египта Люблю творчество египетского писателя Нагиба Махфуза, считаю, что Нобелевскую премию по литературе в 1988 году он получил заслуженно. Предпочитаю его всей египетской литературе, да, пожалуй, и арабской вообще. Хотя соотечественники этого писателя утверждают, что он значительно уступает другому египтянину — Тахе Хуссейну, мне “Зеркала” Махфуза понравились больше прочих произведений. И несомненно,…

Роман из Йемена. Зейд Мути Даммадж — «Заложник»

Арабская литература из Йемена Современная йеменская литература еще не очень обширна и с короткой историей. Но как часто бывает, для перевода выбираются не лучшие образцы, а  самые скандальные книги — например, в этой немало сексуальных извращений, прерываемых лишь намазом. Если вы думали, что в арабской литературе секса нет, то вы ошибались. Почему я пишу целый…