Муса Ульд Ибну Город Ветров | karandasha.ru

Муса Ульд Ибну — «Город ветров»

Арабская литература из Мавритании Роман представителя мавританской литературы стал для меня открытием. Про литературу этой страны мне ничего не известно, государство молодое, покрыто пустыней, живут кочевники. Я не ожидала глубокомысленной современной литературы, но это она. Роман-притча с фантастическим сюжетом круто менял мои ощущения по время чтения не раз. «Город ветров» — это история о юноше по имени Гара, который неожиданно попал в рабство, прибыл в караване…

день рождения нагиба махфуза | karandasha.ru

День рождения Нагиба Махфуза

11 декабря 1911 года родился египетский писатель Нагиб Махфуз, самый переводимый арабский писатель и единственный арабоязычный обладатель Нобелевской премии. Кроме новелл и романов, я очень люблю его нобелевскую лекцию. Она прекрасна. Сколько доброты, мудрости и любви. Суть ислама и египетского цивилизации в одном выступлении. Если бы Махфуз жил сейчас, он бы выступал на TED и его видео собирали бы миллионы просмотров на Youtube. И оно не теряет актуальности в свете бесконечных…

Нагиб Махфуз Зеркала | karandasha.ru

Египет 1920-х. Нагиб Махфуз — «Зеркала»

Арабская литература из Египта Люблю творчество египетского писателя Нагиба Махфуза, считаю, что Нобелевскую премию по литературе в 1988 году он получил заслуженно. Предпочитаю его всей египетской литературе, да, пожалуй, и арабской вообще. Хотя соотечественники этого писателя утверждают, что он значительно уступает другому египтянину — Тахе Хуссейну, мне “Зеркала” Махфуза понравились больше прочих произведений. И несомненно,…

Роман из Йемена. Зейд Мути Даммадж — «Заложник»

Арабская литература из Йемена Современная йеменская литература еще не очень обширна и с короткой историей. Но как часто бывает, для перевода выбираются не лучшие образцы, а  самые скандальные книги — например, в этой немало сексуальных извращений, прерываемых лишь намазом. Если вы думали, что в арабской литературе секса нет, то вы ошибались. Почему я пишу целый…