Анна Каренина из Египта | karandasha.ru

Анна Каренина из Египта

Недавно я узнала, что на Ютьюбе есть египетский фильм «Река любви» с английскими субтитрами. Теперь для просмотра не надо знать диалект, и я могу рассказать всем об этом классическом кино, одной из лучших египетских кинолент за всю историю. А сам фильм найдете в конце поста. Черно-белый фильм 1960 года повторяет сюжет романа «Анна Каренина», с поправкой на место действия и культурные различия. «Река любви» — история любви в Египте…

египетский мультфильм

Мультфильм на арабском о непростой жизни девочек

Наткнулась я недавно на занимательный короткий мультфильм на египетском диалекте арабского от студии Egyptoon. Он меня изрядно повеселил, а несмотря на простой текст там нашлось 2 новых слова. Так что я предлагаю и вам посвятить урок разбору этого ролика. Я сделала перевод, но по-русски звучит уже не так смешно. Некоторые слова выписала, глоссарий ниже. Простой…